przyszłość zaczyna się powoli

The Kills "Future starts so slow"
tłum. Kokaina

Możesz krzyczeć, możesz płakać
Kołysać się i wymachiwać rękoma,
Grzmotnąć jak złamany żagiel,
Ale nigdy nie dam ci spokoju.
Jeśli bym to zrobił moje serce z pewnością przestałoby bić.

Po wszystkim, niech Bóg zachowa moją duszę,
A Anglia moje kości.
Nigdy mnie nie opuszczaj,
Nie pozbierałbym się po tym, gdyby przyszłość miała znów
Zacząć się powoli.

Bez oczekiwania na światło księżyca,
Bez oczekiwania na słońce,
Już nie będę przeklinać zła, które dotychczas uczyniłem.
Jeśli nadejdzie taki czas kiedy twe uczucia wypłowieją,
chcę je poczuć.

Możesz krzyczeć, możesz płakać,
Zdmuchnąć to, co zostało w moim umyśle.
Kołysać się i wymachiwać rękoma,
Zdmuchnąć to, co zostało w moim umyśle.


Jest czas na bycie tym drugim,
I czas gdy uczucia umierają.
Zgaduję, że ciężko Ci udawać silnego,
Kiedy - w oczach moich - trzęsiesz się jak osika.